Home / Lignano Sabbiadoro / EUROPEAN MASTERS GAMES…e il dramma della “s” e non solo (di Serena Camillo)

EUROPEAN MASTERS GAMES…e il dramma della “s” e non solo (di Serena Camillo)

Una nostra  amica di madre lingua ci ha fatto notare che la struttura principale di accoglienza degli European Masters Games (vedi foto sopra) presenta un errore plateale: la mancanza della “s” di masters.  Certo, un errore del genere all’occhio di un pubblico italiano poteva passare inosservato, anche se non è giustificabile, ma non oso immaginare quello che hanno pensato gli atleti anglofoni di fronte ad una mancanza del genere in formato gigante. Dal blog del “Perbenista” siamo venuti a sapere, inoltre, che la dicitura con la  “s” mancante  è stata stampata su innumerevoli maglie e gadget  che sono stati immancabilmente accantonati dopo che il team organizzativo si è reso conto dell’errore. Chiudiamo, riportando la traduzione dell’orario del ristorante dedicato agli atleti che hanno partecipato all’evento e lasciamo che si commenti da sola:

“RISTORANTE APERTO DALLE ORE 12.00 ALLE ORE 15.00”

“RESTAURANT OPEN FROM 12 A.M. TO 3 P.M.”

 

p.s. ( il Cocal )

Parliamo ancora un attimo di EMG. Questi giochi significano anche delle spese poco reclamizzate, come quelle per esempio sostenute da parte del personale dei Settori Staff del Sindaco, Sviluppo Socio Turistico, Lavori Pubblici e Patrimonio e della Protezione Civile al di fuori dell’orario di servizio per garantire il supporto dell’Amministrazione Comunale per la migliore riuscita dell’evento sportivo di valenza internazionale, è stato previsto un finanziamento di €. 26.200,00 lordi oltre agli oneri riflessi a carico dell’Ente Comune.

Guarda anche

CECILIA SCERBANENCO DA MILANO A LIGNANO SABBIADORO

Traduttrice, laureata in filosofia medievale, figlia di Giorgio Scerbanenco scrittore e giornalista che non ha …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *